东巴经《多格飒》书影

   白和黑之间，有个判明者，不是太阳和月亮，便不能判明。晨和夜之间，有个判明者，不是参星和商星，便不能分明。山和谷之间，有个判明者，不是长尾大水呀，便不能分明。远和近之间，有个判明者，不是高岩蜜蜂呀，便不能分明。南和北之间，有个判明者，不是晚霞红云呀，便不能分明。冬和夏之间，有个判明者，不是玉绿青龙呀，便不能分明。有理无理间，有个判明者，不是长老和官目，便不能分明。人和鬼之间，有个判明者，不是英明多格天将呀，便不能分明。

   若不知道多格的出处，请勿谈论多格的来历。白海螺高山，出多格祖父;黑珍珠大海，出多格祖母。金黄色高山，出多格祖父;玉绿色大海，出多格祖母。飞骥达者聪绕呀，是多格之父;神鸟超曲翅母呀，是多格之母。优老顶多呀，是多格之父;明哲合母呀，是多格之母。用凿打高岩，用锄挖大海，司巴吉布睡岩头，司巴吉母睡岩脚;他们两人做变化，到了不足期的九个月零十三日的那一天，生出九个贤能的儿子，生出九个贤慧的女儿，三百六十位多格，也相继出世。太阳光芒做变化，尼巴兴命多格出世了;月亮光线做变化，尼巴纳所多格出世了;风和云来做变化，尼召母命多格出世了;水和火来做变化，尼听若吾多格出世了。多格三百六十位的出处来历呀，就从这里出，就从这里来。

东巴经《多格飒》书影

   天上日月儿女哪，有无亿万个，人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。地下蚂蚁儿女哪，有无千万只，人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。天上飞骥那大居驴哪，鬃毛有无三亿根，人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。地上骏马达所赤许哪，割它一根马尾丢水中，到底浮在河头呢?还是冲到河尾去?人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。居那什罗山，飞蛇老糯鲁久儿女哪，到底有无亿万条，人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。美丽达金海，黄鱼尼恒达汝儿女哪，到底有无亿万条,人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。东边番地赤虎哪，有无显威的斑纹，人所未见多格能看见，人所未知多格能知晓。南方玉龙大青龙，有无角长角短哪，人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。西方白螺狮子哪，额鬃有无三亿根，人所未见多格能望见，大所未知多格能知晓。北方梅花斑鹿哪，是否左腿大而右腿小，人所未见多格能望见，人所未知多格能知晓。多格神是最贤能和最敏捷!没有任何不会做的事，没有任何不懂的道理，没有任何不见的善恶，没有任何判不明的是非呀。

   “动”男神和“生”女神中间，好沃多格来判明。多萨欧吐和九个鱼魔中间，你恩多格来判明。哈族和斯族中间，敏主多格来判明。孔宝吉布和九头黑蛇中间，古盘多格来判明。孔宝吉母和飞蛙巴拉中间，古厚多格来判明。崇增盘顶和骑猪司普中间，尼照多格来判明。崇增丽恩和水上替罗中间，英什多格来判明。优老丁东和长刺司普中间，公什多格来判明。明哲合母和瘦头小鬼中间，密塔多格来判明。胜生然盘和瘦手罗喜中间，美苟多格来判明。择恒保白和水牛金拉中间，劳东多格来判明。达者超绕和黑角达左中间，堆苟多格来判明。英明的多格天将呀，没有一样不会做，没有一样不知道，没有一样看.不见，没有一样听不到，是最敏捷不过了，是最贤能不过了。

东巴经《多格飒》书影

   人类繁衍大地上，寨头住有一户富豪家。那户富豪家，养有九十九头大牦牛。寨尾住有一家赤贫户，那家赤贫户，只养一头长角独牦牛。寨头富豪家人说:“寨尾赤贫户，你家独牛卖给我来吧!”

   寨尾赤贫户回答:“你们富豪家，不是养有九十九头大牦牛?却舍不得杀一头，舍不得卖掉一头哩!我家虽贫穷，独头牦牛不能卖。”

   寨尾赤贫户，又到九个山头去开荒，又到七条深谷去放牧。寨头富豪家，把寨尾赤贫户的独牦牛偷偷杀掉了:牛头藏房顶，牛皮挂门后，牛肉放床下，牛脚牛肝藏在大铜锅底下。

   寨尾赤贫户，回到家中时，长角牦牛不知丢失去哪儿，找又找不着。

   寨头富豪家，做贼又心虚，做了牦牛肉和羊肉的酒饭，做了肥瘦琵琶肉和酥油及炒面，去敬献多格。

   “偷来的酒饭,不洁不净呀!”多格天将不吃富豪家的饭。

   寨尾赤贫户，绳结无法解，实在没办法，抖抖獐皮炒面袋的底，烧天香来敬多格。

   “穷人的炒面，最洁净不过!”多格天将接受了穷户的炒面。

   过了三晚又两晨，天空爆发出玉绿青龙愤怒的吼声。寨头被雷劈，又见牦牛头;门角被地炸，又见牦牛皮;铜锅被天轰，又见牦牛肺和肝。寨尾赤贫户，点上金黄色香火，在上头祭献，把寨头富豪户的魂魄呀，当作秽鬼脏鬼镇压下去了。

   天地动、生两兄妹，结缘做一家，牧养白绵羊，用羊毛做衣服披毡，用羊毛做帽子腰带。天地动、生两兄妹，正当纺毛弹毛的时候，一个白羊毛线团，不知丢失到哪儿。偷者就是那只干瘦黄老鼠，把线团咬到大黑石门底下藏起来。天地动、生两兄妹，丢失白线团，到处找也找不着，两人又商量:用净面净油，去敬献多格。“洁酒洁饭呀!”多格接受了。过了三夜又两晨，天空爆发出玉绿青龙愤怒的吼声，大黑石门被雷劈，炸裂成两半，又见白羊毛线团。天地动、生两兄妹，拿上利斧和快刀，把老瘦黄鼠砍杀掉，当作秽鬼脏鬼镇压下去了。

   藏族马帮聪本九弟兄，赶着九十九个驮子来，露宿打野时，丢失一床白毛毡。那床白毛毡，被长角黑犏牛吞吃了。聪本九弟兄，又去捉盗贼，找也找不着。走到九股道的交叉口，打开獐皮炒面袋，用净面净饭，敬献给多格。“洁酒洁饭呀!”多格领受了。三天三夜天阴阴，九天九夜下大雪。长角黑犏牛，吃不到山草，枯肠枯胃饿死了。聪本九弟兄，去宰割犏牛，从犏牛胃里，又得那床白毛毡。聪本九弟兄，个个拿藏刀，把天地间的秽鬼脏鬼镇压下去了。

   上古那时候，神住地方是黑的，黑得无比暗沉沉。鬼住地方是白的，白得无比亮晶晶。要到鬼地去盗火，要到仇地拆水使河干，要去猎射牦牛和老虎。英雄许瓦增古苴，走到仇地去盗火，鬼族把他牵走了。许瓦增古苴说道:“我到此地来，是找亲认亲的，是找伴结缘的。”

   许瓦增古说的话，鬼族认为是真的，相信无疑了。鬼家不留人，都到九个山头去做活，又到七条深箐去放牧。趁这鬼村无人时，英雄许瓦增古苴，盗来鬼地的火种，还把仇地河水拆干掉，射死牦牛和老虎，胜利归回来。

   自从那以后，神地又变白，白得亮晶晶。鬼地又变黑，黑得昏沉沉。光明与黑暗，从此永判明。

   东巴和芳读经，1963年记于丽江县文化馆

   注：选自《东巴经典选译》，云南人民出版社，1994年版。