民族豪言

——节选自纳西族东巴经《创世纪》

    纳西族始祖崇忍利恩娶天女衬红褒白命的时候，遭到了其父的反对，其父孜劳阿普问：“崇忍利恩，你是何等的种族？”崇忍利恩回答说：
    我是九个开天神人的后代，

    Ngeq yi ggv lvq mee tv qiu,

    是七个辟地神人的后代；
     sher lvq ddiuq ku qiu ；

    是海螺般洁白狮子的种族，

     Ddv perq si ggee qiu,

    是金黄大象的种族，
    hai sheeq coq ssei qiu，

    是玖嘎纳布大力神的种族；

    jje gaq naq bvl qiu；

    是把江水倒在我的口中，

    Yi bbiq ku nhe zoq ,

    也哽不了的种族；
    no me tal mei qiu；
    将居那若罗山揣在怀里，

    Ssol lo jje mul kee ,

   也累不倒的种族；
    gaq me gvl mei qiu；
    将三根骨头一口吞下，

    Wa ssl zher ddee kai  ,

    也噎不了的种族；
    aiq me gvl mei qiu；
    将三升炒面一口吞下，

    Bbiuq seel biu ddee mal ,

    也呛不了的种族；
    pa me tal mei qiu；
    是站在九十九道山坡上，

    Ggv cerq ggv bbuq gv nee xiul,

    九十九个夸奖的种族；
    ggv gge ddeeq mei qiu；
    是守在七十七道坡上，

    Sher cerq sher bbuq gv nee qi,

    七十七个夸奖的种族。
   sher gge ddeeq mei qiu.

    和华菊注音、翻译