【白小丽 邓章应】《纳西东巴古籍译注全集》时地信息（之四）
发布时间：2025年02月27日
访问量：376
作者：白小丽 邓章应
来源：纳西话賨
类别：学术争鸣
编者按：本文收录的时地信息，最初是西南大学的白小丽老师为完成博士论文《纳西东巴文文字单位与语言单位对应关系演变研究》而做的基础工作，后来，西南大学的邓章应教授在其基础上进行了全面整理，其后，高春华、和学璋、苟开青等同学提出了多条修订意见，最终形成了本文。本文资料性比较强，对《纳西东巴古籍译注全集》所收的897册经书建立了相应的书写时间和经书所属地域信息，共十章897条。文章在《比较文字学研究》刊物上发表。因篇幅较长，我们分五期连载刊发，此为第四期。在此，我们衷心感谢白小丽、邓章应老师和高春华、和学璋、苟开青等同学！
（接之三）
1.我们对《纳西东巴古籍译注全集》（以下简称《全集》）所收897册经书建立了相应的地域信息。将地域分成三大块：宝山鸣音大东地区（简称宝鸣大地区）、丽江地区（丽江坝子及周边）、鲁甸地区（丽江西部地区），下边再分小区域，而有些经书我们不能确切知道小地域范围，则标为该类下不详。具体如下：2.判断经书地域我们采取了显性标准和隐性标准。显性标准如跋语、哥巴文、印章、文献内容反映出来的地名信息，隐性标准如经书内容、装帧、封面书写行款、语言及用字差异、字符写法（书写风格）等。详见邓章应《纳西东巴文分域与断代标准》（人民出版社2013年）、邓章应、郑长丽《纳西东巴经跋语及跋语用字研究》（人民出版社2013年）。如能判断出村名等更具体的小地名，也标示出来。3.对于写经东巴明确者，我们直接指出东巴名字，有些经书，可以系联为同一人所写，但不知作者，我们暂时代之以字母和数字组合，如A1、B1之类。（A表示宝鸣大地区、B表示丽江地区、C表示鲁甸地区）4.东巴经的断代或时代确定所做工作还十分不够，目前仅依据跋语所载时间信息对少量经书做了时间段的判断，有些有明确时间记载，有些则只有东巴写经时的年龄。5.本时地信息最初是白小丽为完成博士论文《纳西东巴文文字单位与语言单位对应关系演变研究》而作的基础工作，后来邓章应在其基础上进行了全面整理，其后高春华、和学璋、苟开青提出了多条修订意见。但肯定仍存在较多错误，敬请同仁指出。七、61—70卷
543.《超度夫和妻•亡灵木身睡在坛里，驱赶冷凑鬼》，P1—34，丽江地区坝区，下束河，东丹，30岁，闰3月。
544.《超度夫和妻•献牲》，P35—100，丽江地区不详。545.《超度夫和妻•抛“卡吕”面偶》，P101—124，丽江地区坝区，下束河，东丹。546.《超度夫和妻•放陪伴鸡》，P125—144，宝鸣大地区不详。547.《超度死者•寻找和复原死者的身体》，P145—178，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，28岁以前。548.《超度死者•先辈超度后辈》，P179—202，宝鸣大地区鸣音，和即贵。549.《超度死者•超度锐眼死者》，P203—244，丽江地区东山，斯勒。550.《超度夫和妻•把罪过驮在马上•末卷》，P245—262，丽江地区不详。551.《超度死者•绸衣的来历，洒药》，P263—282，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，28岁以前。552.《超度死者•崇忍潘迪找药》，P283—312，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，28岁以前。
大研古城东巴壁画
（六十二）第62卷
553.《超度死者•死者跟着先祖们去登上面•抛白骨和黑炭》，P1—34，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，1925年。554.《超度死者•献牲》，P35—90，丽江地区坝区，下束河，东丹。555.《超度死者•寻找丧葬的来历》，P91—116，鲁甸地区鲁甸村，和云章。556.《超度死者•用猪分开死者与活者》，P117—150，宝鸣大地区不详。557.《超度死者•俄依高勒的九个儿子的故事》，P151—202，丽江地区不详。558.《超度死者•竖天灯树•让青龙条幅飘荡》，P203—224，鲁甸地区鲁甸村，和云章。559.《超度死者•讲述死者的业绩》，P225—260，宝鸣大地区大东，东纳的儿子东贡，56岁，猴年10月27日。560.《超度死者•放陪伴的对偶•唤死者起程》，P261—288，宝鸣大地区大东，东知之孙，猴年。561.《超度嘎瓦劳端工匠•超度能者》，P289—314，鲁甸地区维西，东恒。562.《超度嘎瓦劳端工匠用的经书》，P315—347，丽江地区不详，1865年。 （六十三）第63卷
563.《超度死者•俄佑俄都命杀猛鬼的故事•上卷》，P1—56，宝鸣大地区宝山。564.《超度死者•献冥食》，P57—86，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤。565.《超度死者•迎接亡灵木身和死者》，P87—116，宝鸣大地区大东。566.《超度死者•关死门，结尾经》，P117—156，丽江地区坝区，白沙太平村。567.《超度男能者•铺设神座》，P157—186，宝鸣大地区不详。568.《超度能者•唤醒能者》，P187—206，宝鸣大地区大东。569.《超度能者•许诺给能者用物，献药》，P207—220，丽江地区不详。570.《超度男能者•合集，能者名声的来历》，P221—250，宝鸣大地区大东。571.《超度能者•在若罗山四周招魂，超度季贝贤女，在巴格的八个方位招魂》，P251—270，丽江地区南山，恒柯督。572.《超度能者•献马，驱赶冷凑鬼》，P271—292，鲁甸地区新主村，和瑞发。
东巴古籍
（六十四）第64卷
573.《超度能者•迎接优麻神》，P1—16，宝鸣大地区不详574.《超度能者•武器的来历》，P17—40，宝鸣大地区不详。575.《超度能者•马的来历》，P41—102，鲁甸地区鲁甸村，和云章。576.《超度男能者•摧毁九座督支黑坡，给男能者招魂》，P103—132，丽江地区坝区。577.《超度女能者•给女能者招魂•九座督支黑坡上的木牌画规程》，P133—148，鲁甸地区鲁甸村，东布。578.《超度男能者•给能者招魂，给能者献冥马》，P149—184，宝鸣大地区不详。579.《超度女能者•铺设神座•招魂》，P185—202，宝鸣大地区大东。580.《驱赶抠古鬼•迎接端格神》，P203—274，宝鸣大地区不详。581.《超度死者•杀牲》，P275—298，宝鸣大地区鸣音。582.《超度死者•烧里陶冥房及超度夫妻》，P299—306，丽江地区南山，恒柯督。
（六十五）第65卷
583.《超度男能者•虎的来历，分虎皮》，P1—38，丽江地区不详。584.《超度能者•分虎皮》，P39—90，宝鸣大地区鸣音。585.《超度女能者•末卷》，P91—114，宝鸣大地区大东，东恩驷的儿子，25岁。586.《超度女能者•三段》，P115—138，丽江地区不详。587.《超度女能者•合集》，P139—184，宝鸣大地区不详。588.《超度能者•仪式规程，送神》，P185—202，丽江地区不详。589.《超度长寿者•超度茨爪金姆》，P203—230，鲁甸地区鲁甸村，和云章。590.《超度美利董主•把美利董主和东巴什罗像神一样地送去上面》，P231—268，宝鸣大地区鸣音，东卢。591.《超度金姆•为能者招魂，给能者献冥马》，P269—308，宝鸣大地区不详，67岁。592.《超度长寿者•砍树片》，P309—331，丽江地区不详。 （六十六）第66卷
593.《超度长寿者•超度美利董主和茨爪金姆》，P1—86，宝鸣大地区鸣音。594.《超度长寿者•给茨爪金母燃长寿灯》，P87—124，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，28—40岁间。595.《超度长寿者•燃灯》，P125—148，鲁甸地区鲁甸村和乌尤，28岁以前。596.《超度长寿者•驱赶冷凑鬼》，P149—176，宝鸣大地区鸣音。597.《超度长寿者•由马鹿寻找丢失了的董魂》，P177—280，宝鸣大地区宝山，东朗，1945年，木鸡年10月13日。598.《超度长寿者•米丹给补锅的来历》，P281—298，丽江地区不详。599.《超度长寿者•火化男尸体》，P299—312，丽江地区不详。600.《超度长寿者•送美利董主和马鹿》，P313—327，宝鸣大地区不详。
大研古城东巴壁画
（六十七）第67卷
601.《超度死者•执法杖•后卷•鸡鸣唤死者》，P1—50，丽江地区不详。602.《超度死者•超度放牧牦牛、马和绵羊的人，招魂》，P51—90，鲁甸地区新主村，和世俊。603.《超度死者•超度放牧牦牛、绵羊和马的人》，P91—128，鲁甸地区新主村，和文质。604.《超度放牧牦牛、马和绵羊的人•燃灯和迎接畜神》，P129—166，鲁甸地区新主村，和世俊。605.《超度放牧牦牛、马和绵羊的人•美利董主、崇忍利恩和高勒高趣之传略》，P167—228，鲁甸地区新主村，和世俊。606.《超度死者•迎接胜利者，献牦牛牺牲》，P229—244，宝鸣大地区不详。607.《超度放牧牦牛马和绵羊的人•驱赶冷凑鬼，摧毁九座督支黑坡》，P245—280，鲁甸地区新主村，和世俊。608.《超度死者•开神路•驱赶冷凑鬼》，P281—302，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，28岁，1927年。609.《超度死者•开神路•破九座黑坡》，P303—319，鲁甸地区鲁甸村和乌尤，28岁，1927年。 （六十八）第68卷
610.《开神路•合集》，P1—86，宝鸣大地区鸣音，和即贵抄写乌构皋经书，铁年。611.《开神路•金坤坷路的来历》，P87—118，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤。612.《开神路•中卷》，P119—148，丽江地区坝区，大研镇。613.《开神路•拆里塔冥房》，P149—168，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，28岁，1927年。614.《开神路•开塔古黑柜的门》，P169—184，丽江地区坝区，文笔村，吉次牡。615.《开神路•把死者领到有依端宝物的地方》，P185—200，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤。616.《超度死者•祭将归祖的死者，由舅父给死者领路，献饭，关死门》，P201—244，宝鸣大地区宝山。617.《超度死者•用白牦牛和黑牦牛驱赶不祥的厄运》，P245—274，丽江地区不详。618.《关死门•偿还娆鬼的欠债》，P275—304，丽江地区不详619.《超度胜利者•竖胜利者天灯树、武官树、美德者树，插胜利旗，挂武官和美德者衣服》，P305—335，鲁甸地区新主村，和世俊，67岁，1926年。 （六十九）第69卷
620.《超度死者•请来舅父破崩人的九座村庄》，P1—36，鲁甸地区鲁甸村，太平塘。621.《超度死者•生离死别》，P37—64，鲁甸地区鲁甸村和乌尤，20岁，1919年。622.《超度死者•放陪伴鸡》，P65—84，丽江地区不详。623.《超度胜利者•上卷》，P85—104，鲁甸地区新主村，和文质。624.《超度胜利者•中卷》，P105—124，鲁甸地区鲁甸村，和云章抄和乌尤的经书。625.《超度胜利者•末卷》，P125—144，丽江地区南山，恒柯督，东卢。626.《超度胜利者•招魂》，P145—166，丽江地区不详。627.《超度胜利者•锐眼督直守卫胜利者的村寨、大门和山坡，集中后送有威望的胜利者》，P167—200，鲁甸地区新主村，和文质。628.《超度胜利者•董的伊世补佐东巴，点着火把寻找失踪了的胜利者》，P201—226，鲁甸地区新主村，和世俊，68岁，1927年。629.《开丧和超度死者•半夜讲粮食的来源，鸡鸣时给狗喂早食，并献给死者供品》，P227—259，鲁甸地区新主村，和开祥，1994年正月。
大研古城东巴壁画
（七十）第70卷
630.《超度胜利者•驱赶冷凑鬼，摧毁九座督支黑坡》，P1—30，鲁甸地区新主村，和世俊。631.《超度胜利者•在胜利者门口招魂，在祭祀场地里招魂，迎接胜利者》，P31—52，鲁甸地区新主村，和世俊。632.《超度胜利者•中卷，末尾为规程》，P53—78，鲁甸地区新主村，和文质，20岁，1926年。633.《超度胜利者•末卷，献饭，遗留福泽》，P79—112，鲁甸地区新主村，和文质。634.《超度死者•放马和让马奔跑》，P113—162，丽江地区不详，许孙。635.《超度死者•规程（之一）》，P163—182，宝鸣大地区大东。636.《超度死者•规程（之二）》，P183—200，丽江地区不详。637.《超度死者•规程（之三）》，P201—212，丽江地区不详。638.《超度死者•规程•铎鬼的出处来历》，P213—228，丽江地区不详。639.《超度胜利者•迎接优麻神•擒敌仇》，P229—247，鲁甸地区新主村，和文质，20岁，1926年。
八、第71—80卷
（七十一）第71卷
640.《超度什罗仪式•铺设神座》，P1—60，丽江地区不详。641.《超度什罗仪式•为卢神沈神除秽》，P61—94，丽江地区南山，恒柯督，东卢。642.《超度什罗仪式•烧天香》，P95—138，丽江地区南山，七河。643.《超度什罗仪式•迎请盘神禅神》，P139—160，丽江地区坝区，大研镇，东发。644.《超度什罗仪式•点灯火》，P161—173，丽江地区南山，七河。 （七十二）第72卷
645.《超度什罗仪式•迎请什罗•杀三百六十个鬼卒•杀固松玛》，P1—62，宝鸣大地区不详。646.《超度什罗仪式•在居那若罗山四面招魂》，P63—90，丽江地区不详。647.《超度什罗仪式•祈求神力•招死者的灵魂》，P91—110，鲁甸地区新主村，东才。648.《超度什罗仪式•出外来历•遗福泽•赐威力》，P111—174，鲁甸地区新主村，东才。649.《超度什罗仪式•还毒鬼之债》，P175—208，丽江地区坝区，局吉中村，东纳，44岁，狗年正月初一。650.《超度什罗仪式•送固松玛》，P209—245，宝鸣大地区不详，阿冷初，东恭。
大研古城东巴壁画
（七十三）第73卷
651.《超度什罗仪式•在黑毒海旁用黑猪还毒鬼之债》，P1—20，丽江地区不详652.《超度什罗仪式•竖督树的来历》，P21—50，鲁甸地区不详。653.《超度什罗仪式•解脱过失•施水施食给冷凑鬼》，P51—68，鲁甸地区新主村，东雄。654.《超度什罗仪式•开罗梭门•从海中招魂》，P69—92，宝鸣大地区不详。655.《超度什罗仪式•刀子的出处来历》，P93—100，丽江地区不详。656.《超度什罗仪式•寻找什罗灵魂•弟子协力攻破毒鬼黑海》，P101—118，鲁甸地区新主村，东才。657.《超度什罗仪式•灵魂从血海里接上来•把本神送回去（下卷）》，P119—148，丽江地区不详。658.《超度什罗仪式•送走斯姆朗登》，P149—180，丽江地区不详。659.《超度什罗仪式•驱除是非过失引起的冷凑鬼》，P181—204，丽江地区不详。660.《超度什罗仪式•在生牛皮上点灯火》，P205—216，鲁甸地区新主村，东雄。661.《超度什罗仪式•解除过失》，P217—258，丽江地区不详，羊年七月狗日。662.《超度什罗仪式•开辟神路•洒沥血水》，P259—298，鲁甸地区新主村，东雄。663.《超度什罗仪式•接祖•除秽•粮食之来历》，P299—318，宝鸣大地区鸣音，和即贵。664.《超度什罗仪式•寻仇•迎接本丹神》，P319—344，丽江地区不详。665.《超度什罗仪式•格巴弟子点神灯》，P345—362，丽江地区不详。666.《超度什罗仪式•求威力•赐福泽》，P363—376，鲁甸地区新主村，和世俊。
（七十四）第74卷
667.《超度什罗仪式·驱赶冷凑鬼》，P1—26，丽江地区不详。668.《超度什罗仪式，用岩羊角解结》，P27—42，丽江地区南山，恒柯督。669.《超度什罗仪式，开神路，越过九道黑坡》，P43—58，丽江地区不详。670.《超度什罗仪式，打开柜子之门》，P59—86，丽江地区不详。671.《超度什罗仪式，倾倒督树，把什罗从十八层地狱里接上来》，P87—116，丽江地区不详。672.《超度什罗仪式，开神路（上），法轮之出处》，P117—138，丽江地区坝区，东纳。673.《超度什罗仪式，开神路（上）》，P139—172，丽江地区不详。674.《超度什罗仪式，开神路（中）》，P173—200，丽江地区不详。675.《超度什罗仪式，开神路（下）》，P201—230，丽江地区不详。
大研古城东巴壁画
（七十五）第75卷
676.《超度什罗仪式•指引死者灵魂之路•后卷》，P1—16，鲁甸地区不详，和贵才。677.《超度什罗仪式•施鬼食•射五方之鬼王》，P17—38，丽江地区不详。678.《超度什罗仪式•火化后送什罗灵魂》，P39—58，丽江地区不详。679.《超度什罗仪式•烧灵塔》，P59—86，丽江地区南山，恒柯督。680.《超度什罗仪式•赐徒弟以威力》，P87—100，鲁甸地区不详。681.《超度什罗仪式•什罗改名十二次》，P101—120，丽江地区南山，太安乡。682.《超度什罗仪式•杀牲•用羊占卜算卦》，P121—148，宝鸣大地区不详。683.《超度什罗仪式•宰杀牲畜•供奉尊贵的祖先》，P149—162，丽江地区不详。684.《超度什罗仪式•隆重祭送常胜的死者》，P163—182，丽江地区不详。685.《超度什罗仪式•规程》，P183—218，鲁甸地区新主村，和世俊，22岁，1881年。 （七十六）第76卷
686.《超度拉姆仪式•拉姆的来历•迎接神灵》，P1—20，丽江地区南山，恒柯督。687.《超度拉姆仪式•为圣洁的神女拉姆除秽》，P21—42，鲁甸地区新主村，和世俊。688.《超度拉姆仪式•茨拉金姆传略》，P43—70，鲁甸地区新主村，和世俊。689.《超度拉姆仪式•东巴什罗配偶茨拉金姆•中卷》，P71—94，鲁甸地区新主村，东才，1950年或1890年，寅虎年正月16日。690.《超度拉姆仪式•追忆生前•寻找灵魂》，P95—118，丽江地区坝区，大研镇，东发，66岁。691.《超度拉姆仪式•接送圣洁尊贵的神女》，P119—142，鲁甸地区新主村，和世俊。692.《超度拉姆仪式•用猪给毒鬼还债》，P143—170，宝鸣大地区鸣音，和即贵。693.《超度拉姆仪式•丢弃冷凑面偶》，P171—190，鲁甸地区鲁甸村，和云章。694.《超度拉姆（趣衣拉姆）仪式•送走大鹏面偶》，P191—229，丽江地区不详。
大研古城东巴壁画
（七十七）第77卷
695.《超度拉姆仪式•丢弃卡里面偶》，P1—30，丽江地区南山太安乡，东贵。696.《超度拉姆仪式•送走里朵》，P31—52，丽江地区坝区，东发。697.《超度拉姆仪式•超度女能人•破除尼坞血海•丢弃过失》，P53—86，丽江地区不详。698.《超度拉姆仪式•送拉姆•射杀毒鬼仄鬼》，P87—108，丽江地区南山，恒柯督。699.《超度拉姆仪式•烧灵塔》，P109—130，丽江地区南山，太安乡，疑似东贵。700.《超度拉姆仪式•规程》，P131—139，丽江地区不详。
（七十八）第78卷
701.《祭绝后鬼•绝后鬼的出处与来历》，P1—40，丽江地区不详。702.《祭绝后鬼•绝后鬼的来历》，P41—62，丽江地区不详，达坞萨坞地。703.《祭绝后鬼•上卷》，P63—90，丽江地区不详，达坞萨坞地。704.《祭绝后鬼•中卷》，P91—114，丽江地区不详，达坞萨坞地。705.《祭绝后鬼•后卷》，P115—142，宝鸣大地区大东，郑兴。706.《祭绝后鬼•献牲经》，P143—166，丽江地区不详。707.《祭绝后鬼•分绝户财产》，P167—198，丽江地区不详，达坞萨坞地。708.《祭绝后鬼•除秽•分开绝后鬼、秽鬼与家神、活人的财产》，P199—226，宝鸣大地区大东，郑兴。709.《祭绝后鬼•结尾经》，P227—248，丽江地区不详。
大研古城东巴壁画
（七十九）第79卷
710.《祭祀云鬼、风鬼、毒鬼、仄鬼设置神座•撒神粮》，P1—48，宝鸣大地区鸣音，和才命。711.《大祭风•给卢神沈神除秽•开坛经》，P49—80，宝鸣大地区鸣音，和即贵。712.《大祭风•迎请大神》，P81—104，丽江地区坝区，大研镇，和凤书。713.《大祭风•开坛经》，P105—156，丽江地区坝区，中村（龙蟠忠义村），和林。714.《大祭风•十八支竹签的来历》，P157—174，丽江地区南山，太安乡。715.《大祭风•迎请卢神》，P175—222，丽江地区坝区，大研镇，东发，71岁。716.《大祭风•迎请卢神•求神威灵》，P223—276，宝鸣大地区宝山。
（八十）第80卷
717.《大祭风•创世纪》，P1—66，宝鸣大地区鸣音，和即贵。718.《大祭风•寻找祭祀吊死者和情死者的办法》，P67—118，宝鸣大地区大东。719.《大祭风•迎请卡冉纽究神》，P119—132，丽江地区不详。720.《大祭风•迎接许冉•迎请众神》，P133—146，丽江地区不详。721.《大祭风•迎请莫毕精如神•卷首》，P147—200，丽江地区不详。722.《大祭风•迎请莫毕精如神•卷中》，P201—248，丽江地区坝区，大研镇，东发，71岁。723.《大祭风•到十八层天上迎请莫毕精如神•卷末》，P249—276，丽江地区不详。724.《大祭风•大祭仄鬼•卷首》，P277—313，鲁甸地区鲁甸村，和乌尤，40岁以后。（未完待续）
注：本文原刊于《比较文字学研究》第一辑，西南大学汉语言文献研究所编， 人民出版社， 2015年12 月。
白小丽，女，四川内江市人，博士，西南大学国际学院副教授、硕士生导师。邓章应，男，四川开江人，博士，西南大学文学院教授、博士生导师。
